Les sous-titres vous sont offerts par The Vigilantes Team sur Viki
Procureur Kang.
Épisode 10
Êtes-vous d'accord ?
- Je suis d'accord. - Procureur !
- Êtes-vous d'accord ?- Oui.
Vous avez des doutes sur moi ?
Mais qui était cet homme masqué ?
Ne penses-tu pas avoir besoin d'aller à l'hôpital ? Dois-je appeler un médecin ?
Oublie. Je vais bien maintenant. J'irais à l'hôpital si j'ai encore mal demain.
Comment est-ce arrivé ?
T'es-tu fait frappés par quelqu'un ?
Non.
Tu es touché. Qui était-il exactement ?
Je t'ai dit que je ne l'étais pas. Arrête de t'inquiéter et va dormir.
Dis-moi !
Je me suis blessé en tombant.
Menteur.
Vous avez toujours été prudent, même étant un jeune.
Est-ce vraisemblable que tu tombes ? N'essaie pas de me tromper.
Maman.
Lorsque tu es un procureur, tu ne peux pas évité que certaines personnes finissent par te haïr.
Parmi ceux-ci, certains gars sont obtus et font quelque chose de téméraire.
Et je n'ai pas très mal. Ok ?
Qui te ferait cela ?
Procureur Kang !
Ce n'est donc pas Ha Dae Cheo.
Alors qui diable est-il ?
Vous avez fait exactement la même chose.
Maintenant Kang Hyeon Woong va comprendre.
Nous fonctionnons comme un corps commun, et nous savons qui est notre ennemi à attraper.
Vous avez bien fait.
Avec cela, tant que Kang Hyeon Woong et l'homme masqué...
Nous serons en mesure d'attraper les deux.
Ce n' était vraiment pas vous qui portiez le masque ?
Je vous ai dit qu'il était pas moi !
Vous avez dit avant que vous alliez faire un masque de couple. Dis-moi la vérité !
Ce n'était vraiment pas moi. Je jure sur le ciel, la terre, et sur mon nom. Ce n'était pas moi. Ce n'était pas moi !
Soyez tranquille là-bas.
Quoi ?
Il suffit de rester assis.
J'ai vu votre visage. À plus tard.
Je pense que nous devons être prudents.
- Sur quo i? - Je pense que quelqu'un connaît le masque et envisage de l'utiliser.
Madame.
Vous êtes venu ? Asseyez- vous.
Je suis désolé de continuer à vous appeler.
Mais que puis-je faire ?
Étrangement, je pense à vous chaque fois que je suis saoule.
Vraiment ?
Ce pourrait être parce que je pense à cet enfant.
Dae Cheol.
Oui ?
Je vais commencer à vous appeler Dae Cheol.
C'est d'accord, non ?
Juste aujourd'hui.
J'ai un peu trop bu.
Dae Cheol, aidez-moi.
Je sais...
Je ne peux pas oublier cet enfant.
Je sens que je vais devenir folle.
Madame, Vous ne devriez pas boire comme ça.
Ne vous inquitétez pas.
Je bois comme cela tous les jours.
Lorsque Hyeon Woong était endormi, je me glissais dehors et
Je buvais seule.
Mais maintenant...Même les boissons ne me consolent pas.
Je veux voir cet enfant.
Je pense que je vais devenir folle.
Tu es à la hauteur ? Réveilles-toi rapidement. Tu es en retard.
Sais-tu quelle heure il est ?
Mais à qui est avec cette couverture ?
Une certaine dame l'a apporté.
Qu'est ce qu'elle a dit ? Elle a dit, "Désolé de causer des ennuis."
Comment savait-elle que ta couverture était toute usée ? Ça sent bon.
Les couvertures sont toutes les mêmes.
Si vous ne l'aimez pas, je vais la prendre et l'utiliser.
Oublie !
Mon dieu...
Je vais dormir un peu plus.
- Tu ne vas pas travailler. - Aujourd'hui c'est samedi.
Oh, d'accord...
J'ai fait le ménage pendant un certain temps alors j'ai perdu le fils du temps.
Je suppose que j'iaurai un massage des mains.
Elles sont si rêche. Mes mains n'étaient pas comme ça quand je volé des choses.
Je ne sais pas si ceci est la patte de l'ours ou la main d'un homme.
Président Jo, ça faisait longtemps, mais il y a quelque chose que vous devez faire.
S'il vous plaît dites-moi, quoi que c'est.
Vous savez que je vais confirmer.
Un membre de l'Assemblée de la Lune Chang Soo dit qu'il va prendre soin du Parti majoritaire,
mais les gars du Parti de la minorité sont un obstacle.
Voulez-vous dire qu'ils ont besoin de pétrole pour rouler en sans à coup ?
Pour plus d'informations, consultez Procureur Kang.
Oui.
Voilà pourquoi nous ne pouvons pas laisser les uns et les autres. Même à travers les générations.
Oh, non. Vous et ma fille vous vous êtes rencontré avant.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Yoo Min Hui.
J'ai entendu dire qu'elle est ma fille.
De quelle absurdité parlez-vous ?
Si vous êtes curieux, allez-vous demander.
Combien de temps cela a-t-il duré ?
C'est jolie.
C'est moi.
C'est beau.
Oncle ! Qu'est-ce qui c'est passé ?
A-t-elle aimé les fleurs ?
J'ai fais une erreur grave avec Madame Kim.
Pourquoi, pourquoi ? Mon oncle, te suffit d'aller vers elle ?
Je te l'ai dit ! Il y a un ordre dans un rendez-vous.
Surtout, les filles aiment être approché lentement.
Je n'aurais pas du envoyé la lettre.
Vous avez fait une erreur sur la ponctuation ?
Ton manque d'éducation a été révélé.
Ce n'est pas ça ! J' ai envoyé la lettre de la prison !
Je n'ai aucun argent et je ne suis pas beaucoup de regard.
La seule bonne chose était que j'étais agréable, mais ce n'est pas vrai désormais.
Vraiment.
Oncle ne soit pas aussi bouleversé.
Elle va comprendre si tu lui dis que tu as été blâmé pour quelque chose que tu n'as pas fait.
Courage, mon oncle.
Mais qui est le coach amoureux ?
Pourquoi sais-tu aussi bien, mais n'as aucun gars ?
Min Hui, puisque nous parlons de ce sujet,
pourquoi ne pas essayer de rencontrer un homme ?
Qu'entendez-vous homme ? Je n'en ai pas.
Le masque !
Y a-t-il des progrès avec le gars masqué ?
Non. Non. Qu'entends-tu comme progrès quand je ne connais même pas son visage ?
Si tout le reste échoue, que dirais-tu de Ha Dae Cheol ?
Il t'a beaucoup aimé dans le passé.
Je connais son visage, mais je ne peux pas comprendre à quoi il ressemble sur l'intérieur, comme le masque.
Allo ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous êtes si rude. Pourquoi faites-vous ça ?
Quand je vous vois, je me sens frustré et je ne peux pas respirer.
C'est tout ce que vous resentez vraiment ?
Quand je vous vois, je ressens de la pitié.
Alors, comme vous l'avez dit avant,
devrais-je tout jeter et juste vivre ma propre vie ?
Si vous continuez à me harceler quand nous sommes ensemble, cela pourrait tourner de cette façon.
Yoon Min Hui n'est pas à la maison?
Elle est allée au café voisin pour rencontrer quelqu'un.
- Qui ?- Je pense que c'est un homme.
Un homme ?
Elle doit être réfléchit à la maison, si elle a été suspendu de ses fonctions.
Pourquoi irait-elle rencontrer un mec ?
Qui diable est-il ?
Vous m'avez dit cela une fois.
"Si vous me connaissiez, vous me détesteriez."
Je l'ai fait ?
Je pensais que vous l'utilisez comme une excuse pour me décourager.
Mais maintenant je comprends.
Vous devez avoir eu beaucoup de bagages sur votre épaule alors.
Qu'est ce que vous savez sur moi ?
Alors, que savez-vous sur moi ?
Vous...Vous êtes...
Parce que je suis procureur ? parce que je suis d'une famille riche ?
Vous pensez que je n'ai pas de bagages chargés sur mon dos ?
J'ai aussi des choses derrière mon dos que je ne pouvais jamais enlever.
Quand même, ce n'est pas tout moi.
Peu importe dans quelle situation vous êtes, je vous vois de la même manière que précédemment.
Donc, je voudrais que vous venez me voir pour moi.
Je ne suis pas sûre si je peux faire ça.
Différent d'alors, je suis trop loin.
Parfois, en raison des bagages sur mon dos,
je sens que je vais finir très mal.
Ensuite, vous me dites...
Je ne devrais pas y aller.
Frappez-moi sur mon dos et dites-moi de ne pas y aller.
Ok, bien... SI je peux faire ça.
J'essaierai.
Merci, Sunbae.
Bonjour.
Qu'est-ce que c'est ? Comment as-tu su que j'étais ici ?
Voilà ma spécialité. Pas de son, pas d'attente.
Destruction de l'humeur.
Si tu ne vas pas manger cela, je le mange.
Je suis venu ici en courant de toute urgence.
Wow, si rafraichissant.
As-tu demandé à l'oncle et tu es venu ici ?
Hé, Yoo Min Hui !
Tu dois me dire la prochaine fois que tu rencontres avec le Procureur Kang.
Pourquoi dois-je faire cela ?
Je dois avoir bonne mine devant le Procureur Kang,
mais il ne me plaît pas beaucoup.
Donc, je dois lui montrer une bonne impression à travers vous.
Mi Hui, ne le revoir jamais dorénavant.
Vous devez le rencontrer avec moi ?
Nous prendre r un verre avant de retourner au travail.
C'est agréable de vous voir en passant comme ça.
Ok, appelez-moi.
S'il vous plaît invitez-moi, aussi.
J'y vais.
Au revoir, procureur Kang !
Hé, il est parti.
Wow...Ces fourmis ne sont vraiment pas intéressantes ?
Elles sont si petits pourtant elles portent de grandes charges.
Le fait-il exprès ou...
Pourquoi tu réagis de façon excessive chaque fois que tu vois Kang Hyeon Woong ?
Quand j'étais à l'orphelinat,
Il y avait un type plus vieux qui me battrait toujours.
Mais avant,qu' il me frappe, il me traiter vraiment bien.
Est-ce que tu sais pourquoi ?
Tu dois être touché lorsque tu baisses ta garde cela fait vraiment très mal.
Procureur Seo Ri Na !
Que faites-vous ici, Procureur Kang ?
- Vous occupiez un poste à Jinjoo dans le passé, n'est-ce pas ? - Oui.
La personne qui était en charge de l'affaire de Oh Man Chang sur les meurtres en série, c'était vous, non ?
Oui.
Avez-vous entendu parler de ce témoin ?
Déclaration du témoin
Non, je ne suis pas au courant.
Ah...
OK.
Mais pourquoi me posez-vous ces questions alors que cela n'a rien à voir avec l'accusation ?
Avant, j'ai pris en main l'affaire du meurtre de l'homme masqué.
Mais il y a des affaires qui finissent toujours par resurgir.
Quoiqu'il en soit, merci de m'avoir accordé un moment.
Le Procureur Ha Dae Cheol qui travaille avec vous n'est pas encore revenu ?
Si, il est revenu.
D'accord. Merci.
Procureur Ha Dae Cheol
Ha Dae Cheol n'est pas le Masque.
Seo Ri Na et Ha Dae Cheol...
Qu'est ce qui les relie au Masque ?
Wow, Dircteur, joli tir !
Quoi encore ? Quoi ? Quoi ?
C-C'est ma voiture.
La personne qui a acheté cette voiture, c'est l'Avocat Choi Eun Jung. Pourquoi la conduisez-vous ?
J'ai juste échangé nos voitures pour un petit moment...
Ne vous ai-je pas dit de suivre le droit chemin ?
Mes mots ne semblent pas vous atteindre.
Posez-ça d'abord.
Hier, le Procureur Kang Hyeon Woong est venu
;;;;;;;;;;;;;;;;;;; --
Oh, vraiment ?
Je me demande pourquoi le Procureur Kang s'intéresse au Masque.
Peut-être... L'as-tu frappé, lui aussi ?
Non, je ne l'ai pas fait. Ce n'était pas moi, mais...
SI ce n'était pas toi, alors quelqu'un d'autre...
Peu impore, je ne lui ai rien fait. Et puis, suis-je stupide ?
Il est au top du top des Porcureurs.
Si je l'avais frappé, comment aurais-je pu gérer la sutuation après ?
Je ne fais pas que frapper n'importe qui.
Mais dans tous les cas, tu travailles toujours avec le masque.
Puisque je n'ai d'autres choix. Puisque je n'ai pas du tout le choix. Même pas un seul.
Et si tu te fais attraper ? Le Procureur Kang cherche partout.
Il ne saura jamais rien.
Comment peux-tu le garantir ?
C'est devenu un mode de vie.
Il ne me soupçonnera jamais. Jamais.
Qui, exactement, sait que tu es le masque ?
Toi. Et aussi, une autre personne.
Puisqu'il est comme un camarade, tu ne devrais pas t'inquiéter autant.
Tu parles de la Chef d'Equipe Yoo Min Hee ?
Non ! Si jamais elle l'apprend, j'aurais de gros problèmes !
Tu dois me payer un verre aujourd'hui.
Quoi ?
N'es-tu pas un peu trop relax ?
Je connais ton secret.
OK, je t'inviterai et tu pourras commander quelque chose de très cher !
Est-ce vrai que vous étiez celui chargé de livrer l'argent du défunt Park Do Pils à une tierce personne ?
Oui.
9 Juin. Livraison du sac au bureau à 4h15.
10 Juin. Livraison du sac au bureau à 5h20.
As-tu découvert quelque chose ?
Est-ce que tu sais où je peux trouver Jang Ho Sik ?
Je vous ai dis à la cour que c'est moi qui ai livré le sac avec l'argent.
Où l'avez-vous reçu ?
Ah, l'endroit...
C'était dans une usine mais ils ont sûrement déménagé une fois que je me suis fait attraper.
J'ai vu le sac, et ces bâtards ont dit que je devais juste poser le sac dans une consigne d'une station de métro après leur message.
Et j'atais censé envoyé le mot de passe à ces bâtards. Voilà.
Est-ce que la consigne de la station est toujours la même ?
Ils l'ont sûrement changée !
Quelle est notre relation ?
La nôtre ?
Ouais, la nôtre.
Hé bien, nous étions collègues pendant notre formation.
Nous sommes collègues en tant que procureurs.
Et nous sommes collègues quand on nous attribue une affaire.
Nous travaillons ensemble, vivons côte à côte, et nous sommes amis.
On s'apporte du café chaque matin.
Oh, et il y a encore une chose !
- Encore une chose ? - Nous partageons nos secrets.
Alors, techniquement, nous n'avons aucune relation.
Que veux-tu dire ?
Nous avons tellement en commun !
Notre relation est trop sèche.
Et la realtion entre nous serait peut-être différente si ce n'était pas parce que tu es un homme et moi une femme.
Non, pourquoi ?
Je ne bois pas seulement avec toi parce que je suis un homme.
C'est parce que c'est toi.
Me vois-tu seulement comme une femme ?
Bien Sûr ! On peut même le voir sur ton passeport.
Sur le mien c'est Mr, sur le tien Mme. Je suis de sexe masculin, tu es de sexe féminin.
J'ai l'intention de ne plus être procureur.
Pourquoi ?
Parce que je n'aime pas le fait que tu ne me voies pas comme une femme mais comme étant "de sexe féminin".
J'ai mal à la tête parce que ça fait longtemps que je n'ai pas bu.
J'ai la tête qui tourne.
Ajoutons quelque chose de plus à notre relation.
Pouvoir compter l'un sur l'autre quand on est fatigués.
Tiens le coup encore un peu. Le fils va bientôt rejoindre le père. Oui.
QUand je finirai le travail ici, j'irai là bas.
- Chef d' équipe. - Aigoo.
N'étiez-vous pas en probation ? Pourquoi ne vous reposez-vous pas ?
Je suis désolée, mais pourriez-vous m'aider ?
Casiers de stockage
Devrions-nous les attraper ?
Non, notre cible ce n'est pas eux.
Ce que je veux c'est de trouver la trace de l'argent de Jo Sang Taek.
Suivez donc la trace du type qui a mis le sac avec l'argent là-dedans.
Oui, ne vous en faites pas. J'ai l'adresse et l'ai envoyé aux gars.
Bien sûr, cela ne ressemble pas , je fais ceci pour la première fois.
Ils le livreront; c'est bien.
Contactez l'usine et fournissez jusqu'à cette semaine et arrêt après.
Prenez l'argent restant et livrez-le à l'adresse que je vous ai donnée.
Oui.
Ce mec a pris le sac.
Je ne peux pas voir son visage. Mais si nous suivons la trace du type au chapeau bleue,
Nous avons seulement confirmé qu'il s'est déplacé de la Station d'Assemblée nationale à la Station Complexe Sportive utilisant la ligne de métro 9.
Nous pouvons obtenir le numéro du train ou ce type est rentré, non ?
Quel station est-ce ?
Le chapeau bleu a été identifié.
C'est moi.
Détective Cho, bloquer la trajectoire de vol.
Qui est-ce ?
Je suis venu pour inspecter la conduite de gaz.
- Inspecter le gaz ? - Oui.
Aish.
Bloquez-le !
Président, je pense qu'ils sont des flics.
Quoi ? Déplacez le faux compte rendu et l'argent à un autre endroit rapidement.
Ce serait difficile. Ils sont juste en face de nous.
Retardez-les ! Brulez toutes les preuves.
Et au sujet de l'argent ?
- Avez-vous le temps de le déplacer ? - Non .
Nous le bloquons à peine.
Si nous y mettons de suite, nous ne pouvons pas le récupérer de toute façon.
Brûlez-le aussi et ne laissez tout propre sans aucune preuve.
Qu'est-ce que c'est ? Ils ont brûlé l'argent aussi ? Les gens sont fous.
[Le temps et les dates quand l'argent est transférés]
Bâtard. Ce bâtard.
Hé, bâtard. Bâtard.
Savez-vous combien d'argent vous avez perdu ?
C'est 3 milliards de won, toi bâtard ! 3 milliards !
Vous savez quel genre d'argent était-ce ?
Il fallait fairede SOng Man Seok le procureur général.
L'argent que je devais utiliser pour fabriquer le procureur général, salaud !
Président.
Portez ce bâtard dehors.
Faites-le sortir.
- Qui a fait ça ? - Parmi les détectives, il y avait une femme.
Yoo Min Hui. Où a-t-elle obtenir cet information ?
Combien de temps cela prendra-t-il d'accumuler autant d'argent ?
Plutôt que d'accumuler de l'argent, c'est l'établissement d'un faux compte qui va prendre un certain temps.
Maudit.
J'aurais regardé d'autres endroits si vous me l'aviez dit plus tôt.
La confirmation est juste devant moi. Comment pouvez-vous me le dire que maintenant ?
Je suis désolé.
Savez-vous pourquoi je traite avec un voyou comme vous ?
Il y a une seule raison.
Mais là de suite maintenant, cette raison a disparu ?
Le 6/18, candidat Song Man Seok audience de confirmation pour le procureur général
Il se trouve que Song Man Seok avait besoin d'argent.
Cet argent devait être envoyé aux membres de l'assemblée.
Ceci. Les adresses sont ou Jo Sang Taek a gardé l'argent.
- Est-ce tout ? - Non
Il y a des noms bizarres selon les adresses.
Ce sont toutes les adresses des membres de l'asemblé.
- Les membres de l'assemblé national ?- Il y a une autre chose.
Les membres du comité de Pouvoir judiciaire nationaux. Ceux qui seront à l'audition de confirmation de Song Man Seok.
Je pense que tu devrais le faire au lieu de moi.
Wow.
Min Hui m'a fait une grande faveur.
Je ne peux pas perdre la chance que m'a donné Min Hui.
Jo Sang Taek
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ne pensez-vous pas que nous devons nous rencontrer une fois ?
Nous devons régler la relation entre nous.
Allez-vous vous battre continuellement avec moi, ne pas même me donner une chance ?
Cela doit être maladroit pour vous mais c'est maladroit pour moi aussi.
Pensons à la façon dont nous devrions comprendre cette situation.
Cet situation ? Quel situation ?
J'ai trouvé le diable qui a fait devenir ma maman comme ça.
Et pour vous, le péché que vous avez commis dans le passé a été révélé. Pourquoi ?
Je veux penser tout simplement comme ça aussi.
Mais vous êtes mon sang et vous êtes ma famille.
Je ne peux pas vous voir comme la vieille Yoo Min Hui désormais.
Quand j'étais jeune, au moment où j'ai entendu dire que
j'étais un enfant né à la suite d'une agression sexuelle,
ma mère a disparu,
et mon père a disparu.
Je n'ai aucune ligné par le sang ou de la famille.
D'accord. C'est dur pour nous deux de l'accepter.
Mais ne voyons pas l'autre de cette manière.
Pourquoi avons-nous besoin de poignarder la douleur de l'autre ?
Vivre où personne ne vous connaît.
Quand vous serrez là-bas et donnez-moi votre adresse, je vous enverrai plus.
Vous pouvez vivre avec tout ça.
Je le ferai pour vous pour le reste de votre vie.
Ce qui est confortable pour nous deux.
Que dois-je faire ?
Je ne suis pas inconfortable ou de la douleur.
Une fois que j'ai compris votre vraie nature, je suis devenu plus insouciante.
Je suis devenu insouciant et libre.
Je suis sortie de ma coquille de méchant pour vous.
Je vous traiterai seulement la façon que les flics vous traiteront.
Vous êtes un criminel, je suis de la police.
Yoo Min Hui,
puisque vous avez mon sang, je vais accepter presque tout.
Mais si vous franchissez la ligne, vous oublierez le fait que vous êtes ma fille.
Ne franchissez pas cette ligne. S'il vous plaît.
Hâte d'y être. La ligne que vous avez mentionné,
Je le traverserai bientôt.
Bureau de Change Daesang
Unni.
Est-ce qu'on peut parler ?
Ces dossiers ont été soumis par les députés du Comité Judiciaire de l'Assemblée Nationale à Song Man Seok.
Hé ! Si cela se sait, non seulement Song Man Seok ne deviendra pas l'Avocat Général,
mais il risque aussi d'être viré de son poste actuel.
Quoi qu'il en soit, je ne peux pas soumettre ceux-là.
Même si je ne les soumets pas, cela n'aura aucun impact à la cour.
Je vais juste les laisser expirer et ne pas les soumettre. C'est aussi ça la politique.
Sans ces documents, il y a toujours beaucoup de choses sur lesquelles nous pouvons enquêter.
Que comptes-tu faire après avoir enquêté ?
Alors je pourrais les donner à Song Man Seok et lui dire que j'ai enquêté la dessus.
Alors soumets-les.
Tu crois que Song Man Seok est fou ? S'il fait ça, ce serait creuser sa propre tombe.
Il y a beaucoup de gens qui creusent leur propre tombe avant de mourir.
Spécialement les rois.Leurs tombes sont creusées avant leur mort.
Ce roi des procureurs, Song Man Seok,
se bâti une grande pyramide pour lui-même.
Arrête de dire n'importe quoi.
Procureur Seo Ri Na, ne sois pas comme ça et prête-moi un peu de ta force,
nous comptons l'un sur l'autre quand on est fatigués.
Je suis désolée de vous avoir trompé la dernière fois.
Aurai-je par hasard violé la loi ?
Tout va bien.
Si vous cachez d' autres personnes, c'est un crime, mais ça n'inclut pas la famille.
Unni, est-ce mon père a commis beaucoup de crimes ?
C'est un très bon père. J'ai du mal à y croire.
Combien de crimes a-t-commis ?
Vous avez dit que votre nom était Yeon Ji, n'est-ce pas ?
Oui.
Votre père est une personne totalement différente de vous.
Ne soyez pas bouleversée à cause de votre père.
Ne vous sentez pas coupable.
Vivez juste votre vie.
Comment pourrais-je faire ça ? Il est mon père.
Je suis sa fille.
Les meilleures perruques
Immobilier
Merci.
Brigade financière
Procureur.
Merci.
Procureur Seo, voici les documents que vous avez demandés.
Oh, oui, merci.
Bonjour.
Kim So Hee.
Oui ?
J'aimerais vous poser une question.
Rénovation
Deux immeubles sont au nom de sa femme. Actes de propriétés, reçus pour impôts fonciers.
La preuve qu'il a utilisé un faux témoignage pour son fils.
Il y en a bien assez. Peux-tu utiliser ça ?
La plupart des employés de la ville ont beaucoup de gens comme ça à leur tête.
C'est intéressant, alors regarde.
Son beau-frère est un avocat mais la liste de ses affaires est impressionnante.
Des conglomérats aux affaires criminelles.
Si nous révélons cette liste d'affaires, je pense que cela prouvera que Song Man Seok les lui a donné.
Je connais l'Avocat Jo Yong Seok.
Mais penses-tu qu'il va le révéler ?
Nous devons le convaincre.
Cabinet d'avocat de Jo Yong Seok
Comment est-il entré ?
C'est simple. Tu prends la clé et tu ouvres la porte.
Comment allons-nous entrer ? Nous ne connaissons même pas le mot de passe.
Devrions-nous juste la forcer et entrer avec nos masques ?
C'est plus dans ton style.
Si nous forçons la porte, une alarme se déclenchera et en moins de trois minutes les gardes vont débarquer.
Nous ne pouvons pas faire ça. Cela nous prendra des heures de rassembler tout le matériel.
Avant, tu entrais rapidement dans les maisons des autres. Tu es entré dans la mienne. Et celle de qui d'autre encore ?
Tu es même entré dans la maison de Park Do Pil.
Parce que c'était au premier ou au deuxième étage.
Là, on est au 11ème étage. Je suis Spider-Man, peut-être ?
Alors comment devrions-nous faire ?
Que veux- tu dire par comment ? Nous avons la clé, on a qu'à ouvrir et entrer.
Oui, alors comment ?!
DatDa ("Fermé") Clé
Tu aurais dû changer la batterie.
Oui, oui. Désolé.
Quelle marque c'est ? Ce n'est pas la nôtre.
Combien en as-tu volé des comme ça ?
Tu veux vraiment connaître mon passé dans un tel moment ?
C'est suffisant.
Il y a environ cinquante pourcent de chance pour les députés.
Je suis certain qu'ils ne feront pas d'histoire à ce sujet.
Oui, cinquante pourcent, ce n'est pas trop mal.
Depuis que ce bâtard Jo Sang Taek a arrêté de travailler pour nous,
il n'y a aucune chance pour nous d'influencer le Parti Minoritaire.
Ne vous en faites pas, je me suis préparé et j'ai anticipé les questions et les réponses pour l'Audition.
La plupart des Députés du Comité de l'Assemblée Judiciaire Nationale viennent de familles aisées.
SI nous ne voulons pas les perdre, notre théorie doit être claire.
Ceux qui sont parmi les meilleurs membres de la Société des Procureurs Justes passent plusieurs nuits à produire de gros volume.
Ils ne seront jamais questionnés.
Aura t-il mis les documents dans un autre endroit ? Il n'y a rien d'important.
Procureur Ha, quand tu voles, tu ne devrais pas regarder que ce qui est sous ton nez.
La première règle du vol en Corée, section 1, A :
Toutes les choses importantes ne peuvent jamais être trouvées dans les endroits que l'on peut voir.
Voilà les plats.
Pourquoi un plat aussi fantaisiste dans un pub qui vend de la bière ?
J'ai demandé moi même à la cuisine de le préparer.
Tu as ce genre de pouvoir ?
Qu' est-ce que tu dis ? J'ai été diplômé dans une Université d'Art culinaire.
Tu as un diplôme en art culinaire, mais comment es-tu devenu policier ?
Mon rêve initial était de devenir policier.
Il y avait un policier vraiment sympa dans mon quartier quand j'étais enfant,
et mon rêve était de devenir comme lui.
Mon père voulait que je reprenne le restaurant familial, alors je suis allé étudier les arts culinaires,
mais au final, je n'ai jamais réussi à abandonner mon rêve.
Chef d'équipe, vous avez eu des moments très difficiles tout ce temps, à cause de moi, non ?
Hé, hé, hé ! Pourquoi y a t il une telle l'ambiance ?
Inspecteur Pi, tu pars quelque part ?
Comme prévu ! On en peux pas te duper Inspecteur Park !
Je...
J'ai décidé de démissionner de mon poste d'inspecteur et de retourner dans ma ville natale afin de m'occuper du restaurant de mon père.
Pourquoi si soudainement ?
Je pense que je ne suis pas fait pour être inspecteur.
Inspecteur Pi, Est-ce que par hasard, ce serait à cause de l'incident d'avant ?
Ah, bien sûr que non !
Hé. Hé. Que veux-tu dire par "l'incident d'avant" ?
Vous deux, vous partagez un secret que lui et moi ne connaissons pas, hein ?
Euh... C'est que...
Non ! Non, non ! Ne dis pas ça.
Ce n'est rien.
Oui.
Ca suffit.
Si tu penses que c'est la meilleure chose à faire pour toi, alors c'est que tu as fait le bon choix.
Même si vous restez un inspecteur toute votre vie, vous deviendrez comme moi.
Ah, pourquoi faites-vous ça ?
N'importe qui peut voir en un seul coup d'œil que l'inspecteur Pi est un inspecteur matériel.
Hé ! Espèce de punk ! Qu'Est-ce que t'en sais ?
Il a un cœur fragile.
Il enlace les familles des victimes et pleure avec eux.
Ou il met de côté son travail afin de retrouver une personne disparue.
Tu vois ce que sont les prospectus ? Il les distribue aux côtés de la famille des victimes.
Cependant, tu n'as toujours pas atteint ton quota ! Espèce de punk !
Hé ! Passons au 2ème Round ! C'est ma tournée !
Hé ! Espèce de punk ! Les inspecteurs ne sont pas de cibles aussi faciles !
Ah, j'ai compris.
Inspecteur Pi.
Oui ?
Je... Dans le passé...
Si vous avez prévu de partir de peur d'être trahi, ce n'est pas la peine.
Vous avez admis votre crime vous même et vous m'avez beaucoup aidé.
Ah, ce n'est absolument pas à cause de ça.
Mon père est très malade.
Je dois me rendre auprès de lui.
C'est la principale raison?
S'il s'agit de cette raison, alors pourriez vous reposer un peu et revenir quand votre père ira mieux.
Non,
J'ai déjà pris ma décision.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé, Chef.
Chef !
Rapport des intérêts du procureur' Jo Yong Seok
Wow. C'est bien. Comment avez-vous eu cela ?
Avez-vous utilisé le masque de nouveau ?
Non !
Je portais mon costume et fièrement porté.
Si nous dévoilons ceci au public, Cela va devenir sérieux.
Non. Nous devons l'exposer de façon plus efficace.
Dans une émission en direct.
Et avant cela, je dois le montrer à quelqu'un d'autre en premier.
Aish.
Pourquoi me faites-vous ça ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Mince !
Hé, vous ne pouvez pas me frapper maintenant.
J'ai rompu avec elle et j'ai retourné sa voiture.
Et, Je ne prends pas de requêtes désormais personnelles.
Je n'ai rien fais pour se faire frapper par vous.
Je sais, je vérifie.
Mais pourquoi êtes-vous ici ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Maintenant, vous avez décidé de vivre dans la droiture, n'est-ce pas ?
Oui. Je vais vivre dans la droiture. Hé, vraiment.
Savez-vous comment il est humiliant de se battre à cet âge ?
C'est vraiment injuste, donc je prévois de vivre bien.
Oh, et je vais commencer taekwondo à partir de demain.
Si vous apparaissez de nouveau, je vais donner un coup de pied à votre cul !
Qu'est-ce que c'est ?
Wow. Ceci est provoquera de grands ennuis pour Song Man Seok.
Si cela se trouve exposé, il ne pourra pas devenir le procureur général.
Mais quelle est la raison de montrer ceci ?
La puissance de Song Man Seok s'écroulera.
Ensuite, les procureurs de société perdra leur puissance aussi.
Ce sera comme ça. Et alors ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Ce n'est pas &agréable de vivre avec droiture ?
Ce mec essaie de me faire la morale à maintes reprises.
Ok, ok, ok...
Honnêtement, puisque je n'ai fait rien de mal précédemment, je me sens soulagé.
Alors vous ne devez pas rester dans les Procureurs de Société.
Cependant, sur ce côté vous avez pris des Procureurs la Société pour réussir.
Peu importe comment les faibles arrivent, vous ne pouvez pas ignorer la force des procureurs de société.
SI Song Man Seok perd, qui pourrait prendre sa place ?
En fin de compte si ce n'est pas Kang Hyeon Woong, les liens de l'école de Song Man Seok, les liens de travail et les liens du sang...
Cela finira probablement par être l'un des autres.
Pensez-vous que votre tour viendra ?
Hé, que faites-vous ?
Comment savez-vous autant ?
Cela ne peut pas être su par les nouvelles ou internet.
Ne pensez-vous pas que que les procureurs la société doivent disparaître pour vous pour s'avancer ?
À l'heure actuelle 70% des procureurs ont des griefs contre les procureurs de la société.
Mais ils ne peuvent pas se défendre en raison de la puissance.
Si vous faites que les procureurs de société s'écroulent,
alors vous seriez devenu l'éternité de ce 70%.
À l'heure actuelle, quand Song Man Seok a perdu sa force, est la chance.
Si Song Man Seok se lève de nouveau, cette sorte de chance ne viendra pas à nouveau.
Aigoo, vous travaillez dur.
Qu'est-ce que c'est ? Il n'est pas un voleur masqué ?
Non. Il est un ami qui est dans un club avec moi.
Je suis dans un club de catche-pro.
Oh, ok.
Je vais y penser.
Il n'est pas seulement bon au combat.
Préparez-vous bien pour l'audience du procureur du district ?
Oui.
Il le fera bien, non ?
Ne t' inquiéte pas. Père, tu dois seulement bien te préparer pour la fête de célébration d'inauguration du Procureur Général.
Bien sûr. Je dois l'accompagner au mieux de mes capacités.
Hé, le procureur de district SOng devient le procureur général.
Nous récupérerons des temps de dizaines ou cent temps cela.
Allons-y.
Bonjour procureur général.
Oui.
Repensons encore une fois à toutes les questions éventuelles et aux réponses à apporter.
Ah, bâtard.
Les juniors ne me saluent même pas. Je dois...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
À mon tour,
j'ai 42 ans maintenant si...
Aish. Aish. Je ne peux pas ceci calculer.
Oui, c'est moi, journaliste KIM.
Est-ce que vous êtes occupés ?
Vous n'êtes pas occupés ? Vous rendrai-je occupés ?
Wow !
Retournez-vous à votre ville natale aujourd'hui ?
Non, j'irais demain.
Bien. Ensuite, pour la dernière fois, un plus de verre.
Non, je dois faire quelque chose aujourd'hui.
Pour la dernière fois, j'ai une dette à rembourser au chef d'équipe Yoo.
Pass viisiteur
Ici. Attendez, juste un moment.
N'y a-t-il pas de papier ?
C'est bien.
Ceux sont les documents concernant le candidat au poste de procureur général,
afin de les copier et de les distribuer à tous les membres de l'assemblée du comité judiciaire.
Les atouts du Candidat, famille, carrière et rapports de service militaire
Pas de Chang Ho
L'audience de confirmation du candidat procureur général Seok Song Man
Je jure, en tant que candidat...
Hyung Seok Man va être le procureur général.
Bien que notre relation s'est dégradé un peu, il va récupérer rapidement.
Un candidat au Procureur Général, Song Man Seok
Bonjour, président Jo.
Qu'est-ce qui vous 'amène ?
Je démissionné de la police.
Non, ,je suis encore de la police aujourd'hui.
Donc je suis venu pour rembourser la dette que je vous dois.
Dette ?
Bonjour ? je suis Ma Sang Ho de l'inspection général du bureau du procureur.
Aujourd'hui, j'ai pris une décision importante d'être ici.
À cet endroit, je veux révéler la vérité sur la rumeur
de la puissance absolue des procureurs, répandu largement par le public.
Le candidat Song Man Seok, vous avez plus de conscience que je le pensais.
Quoi ?
Eh bien, puisque je vivais ma vie en ayant une conscience...
Non, vous ne viviez pas avec une conscience,
mais je dis que les documents que vous avez soumis sont plutôt honnête.
- Est-il exact que vous avez personnellement soumis ces documents ? - Oui.
Quand je regarde ce document, votre femme a deux bâtiments dans Chongdamdong.
Quoi ?
Pourquoi est-ce ici...?
Avez-vous vraiment soumis personnellement ceux-ci ?
Quant à votre femme exécutant l'affaire de l'académie de tutorat,
avez-vous écrit honnêtement les méfaits ? Vous êtes vraiment consciencieux.
Wow, Ceci pourrait être la confirmation la plus rapide dans l'histoire.
Il n'y a pas de question car il l'a révélé tout seul.
Le candidat Song, avez-vous confondu les documents soumis ?
Oui...je pense qu'il y a des changements. Comment se peut-il...
Que voulez-vous dire qu'ils ont été modifiés ? Vous avais satisfait nos demandes à 100%.
Wow, c'est grandiose !
Je suppose qu'il est bon d'être le beau-frère du chef de la branche centrale.
Il a facturé pour des cas dix fois plus que d'habituel pour un autre avocat.
En outre, ces cas sont des poursuites civiles simples,
mais les bénéfices de leur part sont énormes.
Vous engloutissez tous les procès de votre entreprise familiale.
Vous avez vraiment laisser sortir votre conscience.
Non, ces gains sont parce que mon beau-frère a la capacité.
Il n'a rien à voir avec moi.
C'est vrai. Le beau-frère du candidat est si bon dans ce qu'il fait, il aurait pu gagner ce montant.
Alors, est-ce une coïncidence ?
Le procureur qui était en charge de ces cas est de la branche centrale.
Comment pouvez-vous expliquer ça, Procureur Song ?
C'est ce que vous avez donné à votre beau-frère un traitement spécial !
Qu'entendez-vous un traitement spécial ?
C'est parce que le bureau de mon beau-frère est
à proximité de la branche centrale.
Il faut 5 minutes en marchant.
Les procureurs juste et vertueux.
Ce genre de rassemblement existe réellement.
Ceci est une réunion privée pour les procureurs principaux.
Je suis également membre de ce groupe.
Bien que j'appartienne à ce groupe,
je me suis senti beaucoup en conflits avec mon esprit.
En effet, l'existence de ce groupe privé est nécessaire pour les procureurs vertueux ?
La conclusion est que ce n'est pas nécessaire.
Êtes-vous venu ici pour soulager votre conscience ou pour l'audition de la personne nommée pour être procureur général ?
Pensez-vous que vous pouvez gérer la position de procureur Général avec une carrière si sordide ?
Qu'entendez-vous sordide i>? Regardez ce que vous dites !
Ensuite, je vais corriger. Avec une telle carrière remplit d'ordures
Pouvez-vous dire de tels mots à l'audition ?
Tenez votre langue !
Membre d'une assemblée législative Jo !
Qu'est-ce que vous avez à dire maintenant ?
J'ai bien vérifié avant la distribution des documents.
Il n'y avait rien de supplémentaire à ce que nous avons préparé.
Alors qu'est-ce ? Un fantôme qui les met dedans ?
Tu l'as vraiment bien manipulé.
Comme prévu, la meilleure mauvaise action est celle faite par les méchants.
Que voulez-vous dire par une mauvaise action ? Pourquoi c'est une mauvaise action quand nous essayons de capturer les méchants ?
De toute façon, nous avons commis un crime.
Quel crime ?
Le crime de destruction de propriété publique.
Quel est la question ?
Proposition de candidature de Song Man Seuk pour être procureur général
Oui !
Mais ils tiendront compte des circonstances dans la considération pour cette sorte de crime.
Tu ne dois pas être trop préoccupé.
Tu es plein d'humour. Tu m'as fait peur ! Bois !
Tue s plein d'humour.
Oui, Min Hui.
Ce punk. Ce punk.
Président, qu'est-ce qui c'est passé ?
Aller vite pourchasser ce punk de detective Pi.
Policier Pi a obtenu de Jo Sang les grands livres secrets de Taek.
- Est-ce à coup sûr ? - Oui, mais nous découvrirons à coup sûr quand il arrivera ici.
Détective Pi.
Les sous-titres vous sont offerts par The Vigilantes Team sur Viki